柏林(美联社)-作为一名17岁的党卫军私人成员，布鲁诺·戴伊(Bruno Dey)在警卫塔的哨所里听到听到犹太人在纳粹德国Stutthof集中营的毒气室里死去的尖叫声，每天都在看他们的尸体被运走的情况。到火葬场变成灰烬。

　　© 2020年7月17日，照片摄于93岁的布鲁诺·戴(Bruno Dey)，他是德国汉堡地方法院审判室Danzig附近的Stutthof集中营的前SS卫兵。作为一名17岁的党卫军私人成员，布鲁诺·戴伊(Bruno Dey)可以听到他在纳粹德国斯图斯霍夫(Stutthof)集中营的毒气室丧生的惨叫声，从他在警卫塔的哨所里听到，每天都在看着他们的尸体被运到火葬场的情况。变成灰烬。汉堡一家州法院周四裁定，这位现年93岁的警卫在75年前的角色是否足以使他被判犯有5,230项谋杀罪。(照片/ Daniel Bockwoldt / dpa泳池/ dpa)

 

　　© 2020年7月17日，照片摄于93岁的布鲁诺·戴(Bruno Dey)，他是德国汉堡地方法院审判室Danzig附近的Stutthof集中营的前SS卫兵。作为一名17岁的党卫军私人成员，布鲁诺·戴伊(Bruno Dey)可以听到他在纳粹德国斯图斯霍夫(Stutthof)集中营的毒气室丧生的惨叫声，从他在警卫塔的哨所里听到，每天都在看着他们的尸体被运到火葬场的情况。变成灰烬。汉堡一家州法院周四裁定，这位现年93岁的警卫在75年前的角色是否足以使他被判犯有5,230项谋杀罪。(照片/ Daniel Bockwoldt / dpa泳池/ dpa)汉堡州法院将于周四决定，迪伊在75年前作为营地警卫的角色是否足以使他被定罪5,230项谋杀罪名成立，这等于他在斯图索夫(Stutthof)服役期间被杀的人数那里。

　　在本周早些时候向法院发表的闭幕声明中，坐在轮椅上的德国退休人员现年93岁，对他在纳粹的破坏机制中的作用表示道歉，并表示“绝不可重复”。

　　戴伊说：“今天，我要向经历过这种地狱般的精神错乱的所有人道歉。”

　　由于他只有17岁，后来又是18岁，在涉嫌犯罪时，正在少年法院审理Dey的案子。如果罪名成立，他可能面临六个月至十年的监禁。

　　审判于10月份开始，并且根据Dey的年龄，法庭开庭时间限制为每周两次，两个小时。还采取了其他预防措施，以使病例保持在冠状病毒大流行的高度。

　　检察官正在寻求三年监禁，部分目的是要对戴伊的表述及其与当局的合作表示敬意。辩护律师斯特凡·沃特坎普(Stefan Waterkamp)要求无罪释放，他说戴伊只是偶然地发现自己在斯图索夫工作，如果他试图摆脱警惕，自己将处于危险之中。

　　© 2020年7月17日，照片摄于93岁的布鲁诺·戴(Bruno Dey)，他是德国汉堡地方法院审判室Danzig附近的Stutthof集中营的前SS卫兵。作为一名17岁的党卫军私人成员，布鲁诺·戴伊(Bruno Dey)可以听到他在纳粹德国斯图斯霍夫(Stutthof)集中营的毒气室丧生的惨叫声，从他在警卫塔的哨所里听到，每天都在看着他们的尸体被运到火葬场的情况。变成灰烬。汉堡一家州法院周四裁定，这位现年93岁的警卫在75年前的角色是否足以使他被判犯有5,230项谋杀罪。(照片/ Daniel Bockwoldt / dpa泳池/ dpa)“在这样的情况下，一个18岁的年轻人如何脱节?” 沃特坎普在闭幕式上问。

　　大约40名Stutthof幸存者及其亲属的代表作为共同原告参加了审判，这是德国法律所允许的，根据德国法律，他们敦促法院对Dey宣判有罪，但不要将其推到起诉方的建议之外。

　　至少二十年来，每一次对前纳粹的审判都被称为“可能是德国的最后一次审判”。但是就在上周，斯图斯霍夫(Stutthof)卫队的另一名前警卫被指控享年95岁，负责纳粹时代犯罪的特别检察官办公室正在进行十多项调查。

　　© 2020年7月17日，照片摄于93岁的布鲁诺·戴(Bruno Dey)，他是德国汉堡地方法院审判室Danzig附近的Stutthof集中营的前SS卫兵。作为一名17岁的党卫军私人成员，布鲁诺·戴伊(Bruno Dey)可以听到他在纳粹德国斯图斯霍夫(Stutthof)集中营的毒气室丧生的惨叫声，从他在警卫塔的哨所里听到，每天都在看着他们的尸体被运到火葬场的情况。变成灰烬。汉堡一家州法院周四裁定，这位现年93岁的警卫在75年前的角色是否足以使他被判犯有5,230项谋杀罪。(照片/ Daniel Bockwoldt / dpa泳池/ dpa)这部分归因于一个先例，该先例成立于2011年，被定罪为前俄亥俄州的汽车制造商约翰·德姆詹胡克(John Demjanjuk)，他被指控在德国占领的波兰的Sobibor死亡集中营担任警卫，谋杀了近28,000名犹太人。案件正在上诉中，他享年91岁。

　　在Demjanjuk案发生之前，德国法院已要求检察官通过出示前警卫参与特定杀害的证据来证明指控是正当的，鉴于纳粹死亡集中营所犯罪行的情况，这一法律标准往往几乎无法满足。

　　但是，检察官在Demjanjuk在慕尼黑的审判中成功辩称，守卫一个营地的唯一目的是谋杀就足以使他被定罪。

　　Demjanjuk坚定地否认对他的指控，并在听到他的上诉之前就死了。联邦法院随后维持了2015年对奥斯威辛集中营前卫奥斯卡·格罗宁(Oskar Groening)的定罪，巩固了先例。

　　Dey案将论点扩展到适用于集中营警卫，而不是死亡警卫。检察官说，这仍然适用于他的案子，因为不像奥斯威辛-比克瑙，马伊达内克和索比堡这样的死亡集中营，即使营地不是为了灭绝而在斯图索夫也有成千上万的人死亡。

　　耶路撒冷西蒙·维森塔尔中心(Simon Wiesenthal Center)驻耶路撒冷办事处的纳粹猎人头长埃夫拉姆·祖罗夫(Efraim Zuroff)指出，近年来，因纳粹犯罪而被定罪的人中，没有人因年龄高昂而被捕入狱，但他说，没有理由停止追捕。

　　祖罗夫在接受电话采访时说：“更大的问题是，传统司法是否可以对大屠杀范围内的悲剧进行司法处理。” “答案不是黑白的。在某些方面实现的正义只是象征正义，但象征正义却有其目的和价值。”

　　检察官认为，从1944年8月至1945年4月担任Stutthof的后卫，戴伊(Dey)作为“谋杀机器的小轮子”，协助了那段时期发生的所有谋杀案。

　　戴伊的起诉书称：“被告不是纳粹意识形态的热心崇拜者。” “但毫无疑问，他从未积极挑战过纳粹政权的迫害。”

　　戴伊(Dey)就他的服役情况向调查人员作了广泛的陈述，称他在1944年被认为不适合参加常规德国军队的战斗，因此被征召加入党卫队后备队，并被送往离他的家乡丹子格不远的营地。波兰格但斯克市。

　　最初是从Danzig撤出的犹太人和非犹太波兰人的收集站，从1940年左右开始，Stutthof被用作所谓的“工作教育营”，在那里，主要是波兰人和苏联公民被迫劳役，并被判刑，并常常死亡。

　　被监禁的其他人包括政治犯，被告罪犯，涉嫌同性恋活动的人和耶和华见证人。

　　从1944年中期开始，当戴伊(Dey)被派驻在那里时，成千上万来自波罗的海贫民窟和奥斯威辛集中营的犹太人以及成千上万的波兰平民在纳粹野蛮镇压华沙起义中被扫荡。

　　直接向他们的心脏注射致命性的汽油或苯酚，枪杀或饥饿，有60,000多人被杀。其他人则在冬天被迫脱去衣服，直到他们因暴露而死亡或在毒气室被处死。

　　Dey告诉法庭，作为一名受过训练的面包师徒弟，当他得知自己已被分配到Stutthof时，就试图被送到军队的厨房或面包店。

　　作为那里的警卫，他说，他经常被指示监视营地外面工作的囚犯劳动人员。

　　戴伊承认听到营地毒气室的尖叫声，看着尸体被焚烧，但他说他从未开枪，曾经允许一群人从他们发现回到营地的一匹死马身上走私肉。

　　他作证说：“痛苦和恐惧的影像困扰着我一生。”