经济陷入停滞。股市直线下跌。学校关门了。公共活动被取消了。这种新型冠状病毒的新病例正在全国范围内流行。

　　然后，在星期三，世界卫生组织指定的那一天冠状病毒流感爆发后，贾里德·库什纳加入了这场骚乱。

　　特朗普总统的女婿和高级顾问--他在传染病方面没有专业知识，也没有什么经验--在一项事业背后组织了整个官僚机构。他眼睁睁地看着政府举步维艰，并将自己推上掌舵，相信他能打破内部功能障碍的僵局。

　　订阅“华盛顿邮报”最受欢迎的时事通讯：今天华盛顿邮报上最受欢迎的报道

　　库什纳急忙帮特朗普写了一篇广为流传的椭圆形办公室向全国发表的讲话。他的超模姐夫的父亲库尔特克洛斯，一名急诊室医生，从他的facebook网络上众口一词，将建议转交给库什纳。库什纳敦促科技高管帮助建立测试网站，零售高管帮助创建移动测试网站--但特朗普上周五在白宫玫瑰园(白宫玫瑰园)公布这些测试网站时，这些项目只是半途而废。

　　库什纳进入了一个危机管理过程，尽管公开吹风会充满了胜利和自我陶醉的口吻，但就像特朗普执政初期的混乱局面一样，这一过程也是杂乱无章的--变成了一场家庭和朋友大流行应对行动。

　　奥巴马政府为减轻冠状病毒爆发所做的努力，其特点是内斗和推卸责任，错误的信息和错误的行为，以及对危险的缓慢认识。交战各派争相争取内部控制，并争取得到一位专注于打击他的形象的总统的批准。

　　对解决方案的争夺战发生在一种压倒一切的氛围中：特朗普可能会担心说一些特朗普可能认为不忠的话，并担心他们的失误可能会让总统在11月再次当选。

　　注意：便士宣布英国、爱尔兰的旅行限制

　　单击以展开彭斯宣布英国、爱尔兰的旅行限制

　　一位高级政府官员表示：“问题在于，没有人能确定谁是负责人。”“除非有人来找你说，‘我五分钟前和总统在一起’，而且你知道他们说的是实话，否则要获得不可逆转的方向有点困难。”

　　特朗普和他的政府在短短几天内完全改变了美国人的生活，这张照片是基于对19名高级政府官员和其他了解内部审议情况的人士的采访，他们中的许多人匿名地分享了坦率的评估

　　为了迅速采取行动，库什纳帮助策划了周五举行的玫瑰园活动，他希望这场活动能在残酷的交易周接近尾声，但奥巴马政府的重大声明尚未完全成型。

　　注意：在冠状病毒抢购期间，一家商店努力保持货架上的库存。

　　单击以展开一家商店努力在冠状病毒抢购期间保持货架

　　新闻发布会产生了预期的即时效果，助长了股市在下午4点收盘前的上涨。但是，一旦特朗普向公众展示的进展的画面变得清晰起来，事情就会一片狼藉，充其量也是相当夸张的。

　　特朗普宣布，谷歌正在开发一个网站--“它将很快完成，不像过去的网站，”他说。在这个网站上，美国人可以输入症状，找出是否有必要进行测试，然后被引导到他们家附近的测试地点。

　　“顺便说一句，我们身后有很多很多地方，”总统说。

　　有消息要随时通知。保持安全的建议。

　　点击这里获得来自MicrosoftNews的完整冠状病毒报道

　　但谷歌以一份缩小项目范围的声明澄清了奥巴马总统的广泛声明，并解释称，其姊妹公司Verilly只是“处于发展的早期阶段”，计划首先在旧金山湾区推出，但“希望随着时间的推移，扩展得更广”。

　　政府内部对于海湾地区飞行员准备好的速度和总统可能会兑现承诺的焦虑有些困惑。一位白宫官员表示，他们乐观地认为，他们可以迅速在遭受重创的州扩大规模。

　　这并不是特朗普唯一被高估的计划。他誓言说，美国人可以去当地沃尔玛停车场等地的测试地点，这还为时过早。一些主要与会者说，这些计划被夸大了，包括时间表和网站数量。

　　一些负责测试的州和联邦卫生工作者感到意外，不过白宫一名助手表示，政府官员周五一直在与一些病毒热点的州和地方官员通电话，讨论新的检测地点的计划。

　　此外，CVS、塔吉特(Target)、沃尔格林(Walgreens)、沃尔玛(Walmart)和其他零售商的代表在特朗普宣布消息后表示，他们仍不清楚测试将如何进行，也不知道其他基本细节，包括何时或何地开始测试。

　　特朗普惯于采用推销员的方式，长期以来一直倾向于过度承诺和夸大他宣布的交易，无论是新的共管公寓开发还是双边贸易。

　　尽管如此，一些白宫官员仍然乐观地认为，到周日晚上，他们将有一个更明确的计划向公众展示。还有一些人抱怨说，总统和他的团队又一次领先于自己，把一个潜在的积极发展搞砸了。

　　另一位高级政府官员表示：“这两项声明都没有为黄金时段做好准备。”“人们希望新闻能够公布。”

　　林赛·O·格雷厄姆参议员(R-S.C.)库什纳说，周五的声明是一个积极的步骤，尽管是暂时的，但库什纳告诉他，他已经“冷淡地”打电话给这些公司中的一些寻求帮助。

　　“贾里德有总统的信任，”格雷厄姆说。“在向总统汇报和保持系统运转方面，他是总统的右臂。”

　　格雷厄姆说，在周五晚上与特朗普和库什纳以及第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)交谈后，奥巴马已经克服了对冠状病毒新闻报道的一些不满，并“全部参与”了制定缓解计划。不过，格雷厄姆说，“还有很长的路要走，而且在好转之前还会变得更糟。”

　　为所有人提供免费的临时服务

　　本周晚些时候，这场危机的严重性给政府官员带来了令人警醒的宽慰。当时，担任白宫冠状病毒应对协调员的医生兼大使德博拉·伯克斯(Deborah Birx)提出了一个统计模型，预测在接下来的五至七天内，美国的病例将大幅上升。该模型显示，这种冠状病毒可能会在至少两个月内继续感染许多美国人。

　　两周前，伯克斯作为副总统彭斯(Pence)的顾问加入了西翼。彭斯是冠状病毒工作队的负责人。彭斯每天--包括一些周末--在白宫情况室召开一次下午会议，约20名官员参加，另有大约10名官员在一个溢流室举行会议。

　　工作队的会议通常持续约2个半小时。充其量，它们是提出和辩论各种想法的论坛，从减轻疾病到公共交流。在最坏的情况下，他们是不和谐的巢穴，不同的官员在政策问题上存在分歧，甚至只是权力和地位。对考试拖延的沮丧情绪已经变得特别紧张。

　　然而，这些会议很少作出决定。特朗普只是偶尔出席，通常是在彭斯要求他的时间时。库什纳和他的妻子伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)都没有出席，伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)也是总统的女儿，也是白宫的高级顾问。不过，库什纳现在的重点是冠状病毒，他召集了他在政府中的许多盟友来提供帮助。

　　在过去的几个星期里，“西翼”感觉就像早期的日子--充满了混乱，被背咬所困扰，现在充斥着回归的角色。前公关总监、特朗普的知己霍普·希克斯(HopHicks)回来了，这一次他是库什纳的高级助手。希克斯参与了对冠状病毒的反应，库什纳的副手艾维·伯科维茨(Avi Berkowitz)和另一位库什纳盟友、美国国际开发金融公司(United States International Development Finance Corporation)的首席执行官亚当·博勒(Adam Boehler)也

　　特朗普在幕僚长之间--代理参谋长米克·穆瓦尼(Mick Mulvaney)--正在转型，而众议员马克·梅多斯(Mark Meadws)则是。准备接替他--由于缺乏强有力的看门人，导致总统做出了他喜欢的决策：在椭圆形办公室里有超过六名助手和顾问，在等待他的决定时，他们都争先恐后地为他做决定，这有时取决于他的情绪。

　　“人们只是出现在椭圆形，并提出想法，”一名前政府高级官员说，简要介绍了冠状病毒的讨论。“他要么放弃想法，要么迅速接受想法。”这是一个由不同的顾问免费提供的特别化服务，只不过是胡说八道罢了。“

　　一位白宫官员为这一做法辩护，认为这是总统在危机时刻起决定性作用的一个例子。

　　但曾担任白宫幕僚长、国防部长和前民主党总统中情局局长的利昂·帕内塔(Leon Panetta)表示，这与成功管理危机所必需的那种稳定、有条不紊、以事实为基础的进程正好相反。

　　帕内塔说：“在这个充满不确定性的时刻，这是一场充满矛盾的游戏，你最不需要的就是这种矛盾心理。”“这确实是一个非常复杂的过程，因为这位总统不希望组织起来，也不希望获得最好的信息。”

　　“我根本不承担责任”

　　尽管特朗普是最终的决策者--正如他的助手们迅速提醒人们的那样--但包括彭斯(Pence)、库什纳(Kushner)、卫生和公共服务部长亚历克斯·阿扎尔(Alex Azar)、国家经济委员会(National Economic Council)主任拉里·库德洛(Larry Kudlow)、国内政策委员会主任乔·格罗根(Joe Grogan)和疾病控制和预防中心(Center for Disease Control and他们在想法上相互竞争，这些想法往往是由他们自己的员工开发出来的，有时还会在会议上削弱竞争对手。

　　例如，格罗根私下里一直在鼓动，试图加快对疫情的健康和政治影响的检测和警告。

　　白宫新闻和传播人员与彭斯团队之间也存在紧张关系。彭斯团队一直在监督奥巴马政府关于冠状病毒的大部分公共信息。斯蒂芬妮·格里沙姆(Stephanie Grisham)有三个头衔--白宫新闻秘书、白宫通信主任和第一夫人通信总监--在特朗普总统任期内的最大危机期间，他扮演了次要角色，部分原因是，所有事情都要通过副总统办公室进行。

　　一些白宫通讯和新闻助理--其中一些人已经很敏感了，因为特朗普招募了两名局外人--托尼·萨伊(Tony Sayegh)和帕姆·邦迪(Pam Bondi)--基本上拒绝帮助这位副总统不堪重负的员工，至少在一开始是这样。

　　高级官员和特别工作组成员还表示，他们不得不在一天中花大量时间处理泄密事件，尤其是在官员们试图避免因数周来困扰奥巴马政府应对措施的测试问题而受到指责的情况下。

　　总统本人就是那些试图避免这种指责的人之一。在周五的新闻发布会上，当被问及他是否对试剂盒持续短缺承担责任时，特朗普说，“不，我根本不承担责任。”

　　帕内塔说：“整个国家都在关闭。”但他补充道，特朗普“试图通过这些危机感受到自己的方式，这几乎是一种政治方式，或者更好的是一种现实--电视方式，那就是，‘这场危机如何损害我的形象?’”“情况会有多糟?”“我能说到做到吗?”还有，‘我能避免承担责任吗?’“

　　周五上午，医生兼卫生助理部长布雷特·吉罗尔(Brett Giroir)上将被宣布为检测沙皇，他是病毒检测的重点人物，并在疾病预防控制中心(CDC)、美国食品和药物管理局(FDA)、私营公司和实验室之间进行协调。他的任命突出了各机构之间的各种沟通障碍。

　　无论是在政府内部还是在媒体上，都有一种对测试数字的固定态度--有多少测试可用，有多少人接受过测试，有多少人感染了病毒--而Giroir将致力于简化所使用的数字，并确保它们是准确的。

　　“我们会练习的”

　　库什纳应征入伍的部分原因是彭斯的幕僚长马克·肖特(Marc Short)在本周初前往他的办公室，向白宫全体工作人员寻求帮助，以确定冠状病毒反应的轻重缓急。

　　为此，克里斯·利德尔(Chris Liddell)已经开始组织各种会议和工作组，他与库什纳密切合作，是白宫负责政策协调的副幕僚长。预计他有时会在每天下午的工作组全体会议之前主持会前会议，一位白宫官员表示，这有望有助于简化这一进程。

　　尽管他的玫瑰园新闻发布会存在诸多问题，但特朗普还是成功实现了他的一个关键目标：阻止股市暴跌。当天接近尾盘时，道琼斯工业平均指数(DowJones IndustrialAverage)大幅上涨，特朗普宣布全国进入紧急状态，并将讲台交给了一群行业首席执行官，发表了令人放心的声明。

　　在市场收盘后，特朗普的言论变得更加随意性，当时他接受了记者的提问--包括PBS的Yamiche Alcindor以“恶心”为由驳回了记者的提问。

　　在新闻发布会上，Birx也扮演了重要的角色，她举着一张大海报，解释了这个新的测试网站理论上是如何工作的。彭斯和库什纳亲自与数字工作人员合作设计海报的图形元素。

　　新闻发布会的手法传达了复杂的信息。当特朗普试图展示自己的指挥权时，他却成了一个糟糕做法的公众榜样。在接触了那些检测出冠状病毒呈阳性的人之后，特朗普整整一周都拒绝接受检测，但他在周六宣布，他已经在周五晚上接受了检测，目前正在等待检测结果。

　　他没有表现出社交上的隔阂，而是在玫瑰园平台上与其他人紧密地围在一起，与他们共用一个单独的麦克风，并与一群高管握手。

　　只有一位行业领袖--家庭医疗服务主管布鲁斯·格林斯坦(Bruce Greenstein)--试图展示公共卫生专家所建议的行为;当特朗普伸出手来握手时，他却伸出了胳膊肘。

　　总统答应了，但似乎有点吃惊。“哦，我们会练习的，”格林斯坦打趣道。