c Erin Schaff/“纽约时报”小约瑟夫·R·拜登。在星期二在南卡罗来纳州查尔斯顿举行的民主党辩论中。一周来，拜登的竞选团队拒绝回答要求就这些言论置评和澄清的问题。一位前美国驻联合国大使在“纽约时报”的一篇文章中反驳了这些问题。拜登先生在他的回忆录中没有提到这一插曲，也没有在竞选活动中突出地提到这一插曲。“泰晤士报”现有新闻报道述评没有提到逮捕。

　　但周二，副竞选经理凯特·贝丁菲尔德(Kate Bedingfield)说，拜登指的是上世纪70年代在约翰内斯堡的国会代表团访问南非期间，他与黑人同事分开的一段插曲。这是奥巴马竞选团队迄今为止的第一次解释，但仍有许多问题没有得到解答，而且与拜登最近的言论不一致。

　　报名参加早间简报通讯

　　“他与机场的政党分离了，”贝丁菲尔德在周二总统辩论后受到记者追问时说。

　　当一名记者注意到分居并不构成逮捕时，她重复说：“这是一次分离。他们，他不被允许穿过和他在一起的派对的其他成员的同一扇门。很明显，这是种族隔离的南非。有一扇白色的门，一扇黑色的门。他不想穿过那扇白色的门，让剩下的人穿过黑门。他被分开了。这是他们在约翰内斯堡旅行的时候。“

　　贝丁菲尔德的言论呼应了拜登过去的言论，包括他的评论。2013年声明纪念曼德拉的去世--但这不是他最近在内华达州和南卡罗莱纳州这两个不同的州进行竞选时所传达的。

　　本月早些时候，他谈到曼德拉在南卡罗来纳州发表讲话时说：“我很荣幸见到他。”曼德拉被关押在罗本岛的罗本岛，“我很荣幸能和我们的联合国大使在索韦托大街上被逮捕。”索韦托离罗本岛有700多英里远。

　　安德鲁·杨他曾在1977年至1979年担任美国驻联合国大使。他告诉“泰晤士报”，他曾与拜登一起前往南非，但从未在那里被捕。他对国会议员在南非被捕的说法表示怀疑。

　　“不，我从来没有被逮捕过，我也不认为他被捕了，”杨先生上周在电话采访中说。

　　拜登最近还说，曼德拉获释后，这位民权领袖在访问华盛顿期间对拜登表示感谢。

　　拜登在拉斯维加斯讲话时谈到曼德拉时说：“在他获得自由并成为总统后，他来到了华盛顿，来到了我的办公室。”“他搂着我说，‘我想说谢谢你’。”我说，‘总统先生，你为什么要感谢我?’他说，“你想看我。你因为想见我而被捕了。“

　　贝丁菲尔德说，“这是指曼德拉从监狱获释后来到哥伦比亚特区，他会见了参议员拜登，感谢他所做的工作，他的反种族隔离工作。”

　　她接着引用了拜登“长期反对种族隔离的记录”，并说他是“80年代美国参议院在这个问题上的主要声音之一”。

　　虽然拜登先生之前说过曼德拉先生感谢他他对.的支持反种族隔离制裁-这不是他的重点，因为他在本月的竞选活动中发表了三次被捕言论。