交换条件，国内事务：从弹劾中吸取教训
由美联社提供美国前驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)于2019年11月15日(星期五)在华盛顿国会众议院情报委员会(House Intelligence Committee)作证，这是唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统试图将美国对乌克兰的援助与对其政治对手的调查联系起来的第二次公开弹劾听证会。(美联社照片/亚历克斯·布兰登)一名证人明确承认了交换条件，另一名证人则谈到了象征性的手榴弹和毒品交易。第三个目标是在总统作证期间，她的推文遭到诋毁。
以下是为期两周的听证会的要点。
为了那个
在最令人期待的证词中，欧盟(EU)大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland)一再将政府与乌克兰的交往描述为一种交换--一件事可以换取另一件事。
“我知道这个委员会的成员经常以一个简单问题的形式提出这些复杂的问题：是否有‘交换’?正如我先前所作证的那样，关于所要求的白宫电话和白宫会议，答案是肯定的。“桑德兰说。
他说，这项协议涉及为乌克兰新总统沃洛迪米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)安排一次白宫访问，以换取泽伦斯基宣布对乌克兰天然气公司布里斯马(Burisma)进行调查，以及乌克兰干预2016年美国总统选举的阴谋论。民主党人乔·拜登的儿子亨特是布里斯马的董事会成员
这项提议是由特朗普的私人律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)推动的，他向多名政府官员转达了特朗普的意愿。
但在共和党人试图利用的证词中，桑德兰表示，没有人告诉他，对乌克兰的军事援助取决于该国是否宣布调查--不过他说，他认为情况就是这样。
____
“埃弗约恩在圈子里”
桑德兰是特朗普确保乌克兰调查的核心。
但他坚持说，这不是无赖的努力，他不会是个替罪羊。他作证说，政府官员是如何意识到特朗普要求乌克兰致力于调查的。
他说，这些官员包括国务卿迈克·庞佩奥(Mike Pompeo)和白宫代理幕僚长米克·穆瓦尼(Mick Mulvaney)。
“每个人，”桑德兰反复说，“都在循环中。这不是什么秘密。“他说，其中还包括副总统迈克·彭斯(MikePence)。
彭斯的幕僚长马克·肖特(Marc Short)对此表示异议，并表示彭斯从未与桑德兰就“调查毕登斯夫妇、布里斯马夫妇或根据可能的调查结果有条件释放对乌克兰的财政援助”一事进行过交谈。
在布鲁塞尔，庞佩奥驳回了桑德兰的证词，但没有对细节发表评论。
____
“政治差事”
前白宫顾问、俄罗斯问题专家菲奥娜·希尔(Fiona Hill)讲述了与桑德兰的紧张关系。如果其他人支持大使的努力，希尔肯定不在其中。
她的证词生动地描述了特朗普官方工作人员的不同目标，以及朱利安尼(Giuliani)领导的、也涉及桑德兰的平行努力。
希尔在谈到桑德兰时说：“他参与了一项国内政治任务，我们也参与了国家安全外交政策。”
在6月的一次大爆炸中，当桑德兰声称自己负责乌克兰政策时，他回答说特朗普给了他权力。她对缺乏协调感到愤怒和愤怒，并警告他说：“这一切都会爆炸的。”
“而且，”她尖锐地补充道，“我们到了。”
由美联社提供2019年11月20日(星期三)，美国驻欧盟大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland)出席了位于华盛顿国会山的众议院情报委员会(House Intelligence Committee)，出席听证会的是美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)试图将美国对乌克兰的援助与对其政治对手的调查联系起来的公开弹劾听证会。(美联社图片/安德鲁·哈尼克)___
乌克兰知道什么，什么时候知道?
桑德兰的出现占主导地位，但国防部官员劳拉库珀提供了她自己微妙诱人的证词。
她透露，乌克兰大使馆官员在7月25日询问了有关军事援助的问题，比以前知道的要早。这可能会削弱共和党的观点，即不可能有军事援助的交换，因为乌克兰人不知道援助被搁置。
她说，她最近还被告知，乌克兰大使馆的一位联系人在同一天询问了她的一名工作人员，“援助是怎么回事”。
7月25日的约会意义重大：就在同一天，特朗普与泽伦斯基通电话，要求对乔·拜登进行调查。
库珀对议员们说，她“不能确定”乌克兰知道这笔钱被扣留，但她说，“他们可能知道的是我的工作人员的回忆。”
____
我是VINDMAN中校，谢谢
用这些话，亚历山大·温德曼(AlexanderVindman)，一名陆军军官和紫心勋章获得者，试图阻止共和党人对他信誉的攻击。
尽管如此，共和党人还是追杀他。
共和党众议员克里斯·斯图尔特(ChrisStewart)称温德曼的制服很好地提醒了他服兵役的经历，但他也质疑为什么温德曼觉得有必要穿它而不是一套西装。
他也想知道，温德曼是否总是坚持军衔而不是“先生”的称呼?正如他在早些时候与共和党高级议员德文·努内斯(DevinNunes)的一次交流中所做的那样。在那一刻，他纠正了努内斯，并要求被称为“温德曼中校，请。”
委员会的攻击反映了白宫的好斗态度，白宫利用其官方Twitter账户转发了对继续在白宫工作的温德曼的攻击。
一些共和党人的攻击难以平息。在众议员吉姆·乔丹(JimJordan)暗示温德曼的同行们对他的判断提出质疑后，温德曼阅读了一篇热情洋溢的业绩评论，称他“才华横溢”和“无可奉告”。
其他攻击，包括白宫社交媒体总监的攻击，试图暗示温德曼，一个归化的美国公民，当他的家人逃离乌克兰时还是个蹒跚学步的孩子，他可能有双重忠诚。
在接受共和党弹劾律师史蒂夫·卡斯特(Steve Castor)的质询时，温德曼透露，在参加泽伦斯基的就职典礼时，他被任命为乌克兰国防部长的三倍，但“立即拒绝了这些提议”。他说，他在返回美国后通知了他的指挥系统和反情报官员。
Castor质疑这是否造成了冲突的印象，对此温德曼回答说：“这更重要的是我的美国指挥系统的想法。”
____
“威吓”
去年春天，前美国驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)突然被从基辅召回，并被指示乘坐下一次可能的航班回国。他的证词刚刚开始，特朗普在Twitter上嘲笑她，没有证据表明，在她几十年的职业生涯中，无论她走到哪里，事情都会“变糟”。
尤瓦诺维奇毫不怀疑，她以最令人毛骨悚然的方式解读了特朗普对她的一些神秘评论--“她会经历一些事情，”他在7月份的电话中告诉乌克兰总统。
“听起来不太好，”她说。“这听起来像是一种威胁。”
她说，总统言论的效果“非常吓人”，不仅对她，而且对其他可能同样倾向于根除腐败的人来说也是如此。
众议院情报委员会(House Intelligence Committee)民主党主席亚当·希夫(Adam Schiff)向约万诺维奇(Yovanovitch)宣读了特朗普的推文，并表示这是“恐吓证人”运动的一部分。
“大使，我想让你知道，在座的一些人非常非常认真地对待恐吓证人的问题。”
后来被问到这件事时，特朗普说：“我有发言权。我有言论自由。“
____
大的东西
7月26日在基辅一家餐馆的户外露台上举行的午餐，一开始就足够社交了。有一瓶葡萄酒和和蔼可亲的闲聊，谈论着桑德兰酒店的营销策略。
据美国驻基辅大使馆参赞大卫·霍姆斯称，桑德兰表示，他将打电话给特朗普，向他汇报最新情况。福尔摩斯无意中听到的谈话声音很大--而且令人难忘。
福尔摩斯说，有一次，他听到桑德兰对特朗普说，泽伦斯基“爱你的屁股”。
“然后我听到特朗普总统问，‘那么，他要做调查?’”桑德兰大使回答说，“他会这么做的。”他说桑德兰对特朗普说，Zelenskiy会“做你要他做的任何事情”。
电话结束时，福尔摩斯说，他问桑德兰，特朗普是否真的没有“给出一个关于乌克兰的建议”。桑德兰说情况确实如此。
“我注意到，乌克兰正在发生‘重大事件’，比如与俄罗斯的战争，桑德兰大使回答说，他指的是有利于总统的‘大事’，比如朱利安尼推动的‘拜登调查’。”
____
“费迪奥纳叙事”
生于英国的希尔是一位俄罗斯问题专家，她写了大量关于克里姆林宫的文章，她从一开始就明确表示，她指责共和党议员宣传她所说的“虚构的叙事”--乌克兰，而不是俄罗斯，在某种程度上干涉了2016年美国总统选举。
这些不可信的理论是由特朗普本人提出的，他在7月25日的弹劾调查中心电话中要求乌克兰领导人调查这一可能性。
希尔说，一些人不愿意接受俄罗斯的角色，在俄罗斯安全部门“准备在2020年的选举中再次进行干预”之际，这将产生深远的后果。她说，普京动用了数百万美元来“武器化我们自己的政治反对派研究和虚假叙述”。
希尔说：“当我们被党派仇恨所吞噬时，我们无法对抗这些外部势力，因为它们试图使我们彼此对立，削弱我们的制度，并摧毁美国人民对我们民主的信心。”
在另一个时刻，她恳求弹劾调查人员--乃至整个国家--停止推进那些她认为分散了对对抗俄罗斯干涉所需要的注意力的虚构故事。
希尔说：“在这一调查过程中，我希望你们不要宣扬政治驱动的谎言，因为这些谎言明显地促进了俄罗斯的利益。”
___
“这太疯狂了”
听证会的第一天，民主党人拜访了西点军校毕业生比尔·泰勒(Bill Taylor)。泰勒是一名越南老兵，也是职业外交官，他被招募退休，在乌克兰担任高级外交官。
泰勒毫不留情、多姿多彩地描绘了他对乌克兰军事援助的描述，这取决于该国宣布对2016年美国大选进行调查。
他收到了9月份与另外两位特使交换短信的超大图片，他表示，拒绝向乌克兰提供军事援助，以换取该国调查特朗普的政治对手，将是“疯狂”的。
作为众议院弹劾调查的一部分，这些短信是首批公开的文件证据之一，不仅确定了交换条件的可能轮廓，还暴露了对特朗普政府与乌克兰打交道的外交担忧。
泰勒说：“这对我们所做的一切都是适得其反的。”“这不合逻辑，无法解释，太疯狂了。”
版权声明：凡注明“来源：“宁波新闻网”的所有作品，版权归宁波新闻网所有。任何媒体转载、摘编、引用，须注明来源宁波新闻网和署著作者名，否则将追究相关法律责任。
